“远程办公”翻译成far work？别再这样乱翻译啦
(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第271篇英语知识文章
从这周开始，相信不少小伙伴和罐头菌一样，都开始了为期一周的在家办公的生活。长久假期之后再开始工作，确实也要慢慢从懒惰状态转变回工作状态。除了身体不适之外，相信小伙伴很少会有长时间在家办公的经历吧。
对于在家办公，我们一般可以说：
1.work from home 在家办公
在家办公，可以用work from home来表示，相反的，work from office则能表示在公司的办公室里工作。换成不同的地点，就能表示在不同的地点办公。
Working from home is the job dream situation for millions of workers.
在家办公对于数百万工作者来说是梦想的工作形式。
2.remote work 远程办公
经过这几天的在家办公，罐头菌经历的最多的就是，远程开会，远程编辑文档，远程沟通。这些其实都可以概括为：远程办公。Remote，能表示“远距离，远程”的意思。因此，远程办公，我们可以表达为：remote work。
The company extended Chinese New Year holidays for staff to Jan. 31 and asked employees to work remotely where feasible following the holiday.
企业延长了新年假期到1月31日，并要求员工在加下来的假期里在家办公。
3.telecommute 远程办公，远程操作
commute表示我们日常的上下班通勤，而telecommute则可以理解为“电子通勤，远程通勤”，也就是和上面的remote work一样，表示“远程办公”。
Telecommuting a couple of days a week may be a possibility.
他也希望能在一周中有几天可以远程办公。
PS：telecommute还有一个很简单的说法，叫做：telework，也表示同样的意思。
Since the coronavirus outbreak began in China, many companies have adopted teleworking for workers.
自从中国冠状病毒爆发之后，很多公司采用远程办公的方式。
4.coronavirus 冠状病毒
从上面的例句相信大家也可以看到，现在全国都在关注的冠状病毒，我们可以称之为：coronavirus。virus，大家都很熟悉，表示“病毒”。而前面的corona，则是表示“日冕”，合起来就是我们常说的“冠状病毒”。（可能是冠状病毒的形状和太阳比较像的原因...）
The coronavirus outbreak has killed at least 490 people and infected more than 24,000.
冠状病毒的爆发已经致使至少560人死亡，并有28000多人被感染致病。
懒散的罐头菌：
查回上次发推文的时间，已经是十多天前的1月25号了。春节以及假期延长这段时间，一直都挺闲的，罐头菌这种很喜欢出外的小罐头，不得不在家，都快变成“蘑菇罐头菌”了，不过现在情况确实不明朗，每个人确保在家自我隔离，就已经是对社会的一种价值体现了吧。
闲在家里的罐头菌其实每天都能更新，但确实没有劲头，可能是有点懒散了吧....(自己给自己一拳)。今天的话稍微多了一点，或许是太久没有发文了。不管手机前的小伙伴是否在家办公，又或者已经上班，牢记戴口罩，勤洗手，这次的病毒真的不容的一丝的松懈，祝大家2020一路身体健康。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
“远程办公”应该怎么翻译？并不是far work
(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第271篇英语知识文章
从这周开始，相信不少小伙伴和罐头菌一样，都开始了为期一周的在家办公的生活。长久假期之后再开始工作，确实也要慢慢从懒惰状态转变回工作状态。除了身体不适之外，相信小伙伴很少会有长时间在家办公的经历吧。
对于在家办公，我们一般可以说：
1.work from home 在家办公
在家办公，可以用work from home来表示，相反的，work from office则能表示在公司的办公室里工作。换成不同的地点，就能表示在不同的地点办公。
Working from home is the job dream situation for millions of workers.
在家办公对于数百万工作者来说是梦想的工作形式。
2.remote work 远程办公
经过这几天的在家办公，罐头菌经历的最多的就是，远程开会，远程编辑文档，远程沟通。这些其实都可以概括为：远程办公。Remote，能表示“远距离，远程”的意思。因此，远程办公，我们可以表达为：remote work。
The company extended Chinese New Year holidays for staff to Jan. 31 and asked employees to work remotely where feasible following the holiday.
企业延长了新年假期到1月31日，并要求员工在加下来的假期里在家办公。
3.telecommute 远程办公，远程操作
commute表示我们日常的上下班通勤，而telecommute则可以理解为“电子通勤，远程通勤”，也就是和上面的remote work一样，表示“远程办公”。
Telecommuting a couple of days a week may be a possibility.
他也希望能在一周中有几天可以远程办公。
PS：telecommute还有一个很简单的说法，叫做：telework，也表示同样的意思。
Since the coronavirus outbreak began in China, many companies have adopted teleworking for workers.
自从中国冠状病毒爆发之后，很多公司采用远程办公的方式。
4.coronavirus 冠状病毒
从上面的例句相信大家也可以看到，现在全国都在关注的冠状病毒，我们可以称之为：coronavirus。virus，大家都很熟悉，表示“病毒”。而前面的corona，则是表示“日冕”，合起来就是我们常说的“冠状病毒”。（可能是冠状病毒的形状和太阳比较像的原因...）
The coronavirus outbreak has killed at least 490 people and infected more than 24,000.
冠状病毒的爆发已经致使至少560人死亡，并有28000多人被感染致病。
懒散的罐头菌：
查回上次发推文的时间，已经是十多天前的1月25号了。春节以及假期延长这段时间，一直都挺闲的，罐头菌这种很喜欢出外的小罐头，不得不在家，都快变成“蘑菇罐头菌”了，不过现在情况确实不明朗，每个人确保在家自我隔离，就已经是对社会的一种价值体现了吧。
闲在家里的罐头菌其实每天都能更新，但确实没有劲头，可能是有点懒散了吧....(自己给自己一拳)。今天的话稍微多了一点，或许是太久没有发文了。不管手机前的小伙伴是否在家办公，又或者已经上班，牢记戴口罩，勤洗手，这次的病毒真的不容的一丝的松懈，祝大家2020一路身体健康。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
相关问答
请问TRP的英文全称是什么?_作业帮
[最佳回答]模块化组合功能的电涌保护器件,广泛用于各类电源系统的二、三级过电压保护.产品特点:1.吸能本领大(20KA),限制电压低;2.响应速度快(≤...一种具...
远程控制阀上面的这些英文诗什么意思S/N:1007145.001.01;MK:...
[最佳回答]S/N库存品号码MK标志(mark)SZ尺码sizeclass等级CL150压力等级150Cv为额定流量系数CHAR类型平衡AIRTO进气OPEN,SIGNAL开,单向S/N...
rsonso是什么的简称?
ientation(迎新...NSO是NewStudentOrientation(迎新周)的缩写,是新生入学前进行的一系列活动。通常在大学或学院迎新周期间,举办一系列的迎新活动,包括校园...
RTU是什么意思?
RTU(远程终端单元),英文全称RemoteTerminalUnit,中文全称为远程终端控制系统,负责对现场信号、工业设备的监测和控制。RUT具有的特点是:1、通讯距离较长...
远程教育用英语怎么说?英语能力用英语怎么说?-今天买买买...
DistanceEducationEnglishproficiencyComputercapacity远程教育是:DistanceEducation,表示通过广播、网络进行交教育英语能力是:Engl...
TPC的全称是什么?
tpc接口是一种远程通信控制的方式。TPC英文全称:TransmissionPowerControl(传输功率控制)3G通信网络(TD网络)中用于功率控制的控制数据信息。应用于DP...
电脑在关机状态远程也可以控制吗-ZOL问答
不能,必须是开机状态下,远程控制只能控制系统,不能控制硬件,他所有的操作都是通过操作系统来进行完成的。如果没有开机的话,肯定是不会被控制的。第二,只有你...
remoteprocedure可以禁用吗?
远程过程调用协议必须启动,不能禁止。英文原义:RemoteProcedureCallProtocol中文释义:(RFC-1831)远程过程调用协议注解:一种通过网络从远程...远程过程....
...以远程操作多台电脑的控制器-小高兴滴美麻麻的回答-懂得
从商业角度讲,翻译这句话也得个几十块钱,找个翻译公司帮你翻好点吧而且并不是给了这几个字就按着几个字翻,你还可以提供一些背景资料让翻译传神,而...
英语翻译(ENTER.SWITCH.FUNCTION.SET.CONTROL)CAM,CLEAR,RUN,...
[回答](输入控制开关设置凸函数)下一次清楚的打开salvodisp和progpswdb-pas电话用户的网站集.使用电话解锁用户设置,关闭或打开远程电话网络设置(输入控...
